国外厂商摸透中国玩家,总结“大卖”要点!都2024还在聊汉化?
股市策划师
2024-06-02 23:08:17
0

凭借海量的玩家基数,如今的国产单机游戏市场早已成长为了无法被忽视的力量。不少国外大厂将中国玩家视作基本盘,乃至于创作出国风游戏。法国团队制作的功夫游戏《师父》,就获得了多项国际大奖。

而在去年,一位来自阿根廷的独立游戏开发者,甚至还将中国玩家当成了主要宣发对象,连版本公告用的都是中文。中国玩家也是相当给力,为这款名为《深空幸存者》的游戏贡献了不少销量。

别看一些国外的制作团队跟咱们远隔万里,但他们对中国玩家的了解却一点儿都不少。日前,波兰驻华大使馆文化处发布的一条动态,就阐述了在波兰游戏人眼中的中国玩家市场。为此,他们还更新了一条面向中国市场开发游戏的指南。

1.即使你的游戏不需要文本也最好汉化,不然中国玩家看都不会看一眼

2.字幕比配音重要,除非你的中文配音做的非常好否则就别上

3.市场足够大你不需要关心游戏类型,无论多小众的类型在中国都有足够的受众

4.中国玩家对画风很敏感,普遍对美式画风不感冒,可以用更可爱点的风格

5.宣发最好入驻中文社媒,会让他们感觉更亲切

6.中国玩家讨厌游戏质疑他们的道德决定(点名《冰汽时代》)

这份指南提到的要点并不少,可总结起来其实讲的也就汉化、画风、玩家习惯这三项。而汉化又是其中的重中之重,因为绝大部分中国玩家都不会体验一款无简中版的游戏,所以你如果想要进入这片广阔的玩家市场,首先就得有中文版本。

“We Need Chinese”曾是中国单机游戏玩家心中的一块伤疤,因为早年间国外厂商的重视程度不够,导致许多优质大作都没有简中版。为了给厂商上强度,用各种语言书写“我们需要中文”就常常在Steam评论区刷屏,这也是游戏圈的经典老梗之一。

而今时不同往日,越来越多厂商注意到了国内玩家的需求。《NBA2K》和《FIFA》系列的中文解说自不必谈,像是《古墓丽影》、《赛博朋克2077》都在汉化字幕的同时,加入了多种配音。(大陆版、港台版)

当然,这份指南中也表达了“宁缺毋滥”的观点。即,如果你无法把配音做得很好,那么光简中文本也够用。此外,他们还强调了中国玩家对游戏画风的偏好性。对于一款全新的作品,可爱画风的优势大于美式写实画风。

除了提到游戏开发,这份指南还从宣发及游戏设定层面提及了中国玩家的喜好。譬如应该多多通过中文媒体账号的互动(像上文中提到的阿根廷开发者)、不要质疑玩家的道德选择。(《冰汽时代》玩家在末世中尽可能再维持大家的生命,但民众却在抱怨加班问题)

站在咱们的角度来看这份指南,中国玩家确实是被“拿捏”了。因为这些要素,确实是大家平时玩游戏时会去着重关注的点。当然,如果厂商能够以这种方式贯彻落实游戏的开发,这何尝不是对中国玩家的一种讨好。

如今的中国玩家,其实已经不缺好的游戏,真正缺乏的是足够优秀,具备国际影响力的国产单机游戏。但不管怎么说,未来也还是希望国内外的厂商们,能够带来更多优质的作品吧。

中文玩家中国游戏画风发布于:广东省声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。

相关内容

收购派拉蒙环球(PARAU...
智通财经获悉,索尼集团(SONY.US)收购派拉蒙环球(PARA....
2024-06-15 22:39:05
国外厂商摸透中国玩家,总结...
凭借海量的玩家基数,如今的国产单机游戏市场早已成长为了无法被忽视的...
2024-06-02 23:08:17
《盲国萨满》纪录片解说素材...
宗教人文纪录片《盲国萨满 Shamans of the Blind...
2024-06-02 23:08:15

热门资讯

龙虎榜复盘 市场极端两极分化... 龙虎榜机构热股今天机构龙虎榜上榜31只个股,净买入12只,净卖出19只。当日机构买入最多的个股前三分...
北京市市场监管局发布化妆品选购...   国际妇女节来临之际,为帮助女同胞合理选购化妆品,3月6日,北京市市场监管局发布化妆品选购温馨提示...
日本央行又“变脸”了,日本股债... 日股今年“开门红”,很大程度得益于去年12月日本央行对加息预期的打压。而才过去一个月,日本央行又变脸...
辉煌明天发盈喜 预计年度收入同... 辉煌明天(01351)发布公告,预期集团取得2023财年收入不少于约人民币8.20亿元,较集团截至2...
高新区首例!顺利出院! 3月6日,位于合肥高新区的中国科大附一院离子医学中心(合肥离子医学中心)传来好消息,首例临床肿瘤患者...
地铁就能直达!成都这些免费露营... 展开 【露营】春暖花开露营er们走起来!成都这几个免费露营公园记得码住!#露营#露营公园#免费公园#...
国外厂商摸透中国玩家,总结“大... 凭借海量的玩家基数,如今的国产单机游戏市场早已成长为了无法被忽视的力量。不少国外大厂将中国玩家视作基...
中国软件拟向实控人定增股票募集...   中国软件(600536)(600536.SH)发布2024年度向特定对象发行A股股票预案,本次发...
印尼华人青年们的东北“City...   丹东1月26日电 题:印尼华人青年们的东北“City Walk”   作者 宫旭 马孟起   2...
雍禾医疗(02279)4月18... 智通财经APP讯,雍禾医疗(02279)发布公告,该公司于2024年4月18日斥资3.78万港元回购...